Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jag drömmer också mardrömmar.
Eller, mer av en och samma dröm, egentligen.
Fortsätt.
[Julia skrattar] Fortsätt.
-Det är otroligt. -Men sluta…
Jo, men det är fantastiskt. Alltså, det är…
[Julia andas ut]
-Du är en stjärna. -Nej, men sluta. Det räcker.
Det är sant. Fortsätt.
Kom igen.
Hon går…
…över glödande kol.
-Wow. -Ja men, du kan ju inte avbryta mitt i.
Förlåt.
Men det är för bra. Jag fattar inte hur du gör det.
Alltså, jag har inte känt mig så här glad sen jag slutade dricka.
De kommer att bli golvade idag.
När du går.
För du måste gå.
Men du kommer väl att gå?
Ja. Jag tror det.
Nej. Du kommer att gå.
Fattar du det?
-Annars dödar jag dig. -Nämen kompisen, ta det lugnt.
Du kommer att gå.
-Du måste lova. -Mm.
Bra.
Hon går framför mig…
…över glödande kol.
Jag kan inte se hennes ansikte.
Hon vänder sig inte om.
Jag frågar, jag… jag nästan skriker: "Hej!
Hallå, kan du vända dig om?"
Men ingenting händer.
Hon vägrar.
[Amir] Tack.
Okej. Då ska vi se…
Agnes Svan.
Agnes Svan?
Ingen Agnes Svan? Nej?
Då går vi vidare till nästa.
Jag är här.
-Jaha. -Förlåt.
-Noel, ni får fixa att ni kommer ikväll. -Det är faktiskt valborg…
-[Esther] Var inte så tråkig. -[Noel] Vadå tråkig?
-Så jävla tråkig. -Du kan inte… Du kan inte påstå det.
Du kan inte vara så hård. Du vet ju varför.
[Esther] Jag vet, men jag saknar henne.
Gissa vem?
-Julia! -Hej. Hur mår ni?
Hej, älskling.
-Hur mår du? -Jag mår bra.
Lite sur kola?
-Ja. Det är så gott. -Hej. Du kommer ikväll, va?
[Sam] Det kommer att bli så jävla kul!
[Esther] Blir det lite karaoke ikväll, kanske?
[Fanna] Vad ska du ha på dig?
Du, jag funderade på vad du ville ha att äta på din…
…på din dag imorgon.
-Det spelar ingen roll. -Spelar det ingen roll?
Det är ju din födelsedag.
Bestäm nånting najs. Bestäm nånting dyrt.
Vad glad jag blir att så många frågar om min provspelning idag.
-Nämen… -Nej.
-Nämen… -Älskling.
Hallå.
Kom. Kom här.
-Hur gick det på provspelningen? -Ganska bra.
-Det gick jättebra. -Det vet ju du inget om.
Vad händer nu då?
Nu skickar de ett mejl ikväll där de kommer att säga…
Grattis Agnes!
Du har fått rollen. Du är bäst. Du är den bästa vi nånsin sett i hela…
-Så kommer de att säga. -Spännande!
[ytterdörren öppnas]
-Hallå. -Kom in.
Det kokar, mamma.
[Carina] Nej, nej, nej, nej.
-Hej. Hur mår du? -Jag mår bra. Hur mår du?
Bra.
-[Julia] Maten är snart klar. -[Noel] Vad gott.
-Hej. -Hej, Carina.
-Hej, hur mår du? -Bra. Hur mår du?
Bra. Tack.
-Hej, Agnes. -Hej.
Hur mår du?
-Bra. Hur mår du? -Bra, tack.
Oj, en tårta. Firar vi nåt, eller?
Agnes vill tydligen inte fira sig själv imorgon.
-Va? -Det var inte det jag sa, mamma.
Då kan vi fira ikväll. Vi kan tjuvstarta.
-Nej, det tror jag inte. -Lite grann?
-Ja, kul. -Vi kan smaka på tårtan?
-Nån annan? -Det är min tårta.
Nej, har jag sagt.
Nej.
-Jo, har jag sagt. -Nämen.
-Nej. -Jo. Varför håller du på?
Nämen…
Vi har varit inne i… Hur många veckor, Noel?
-Fyra? Mer än det. -Det handlar ju inte om att du är inne.
Vad är det du… Det är som att vi inte har haft den här diskussionen förut.
Hur många gånger har vi haft diskussionen?
Hur många gånger ska vi ha den här diskussionen?
-Det leder ingenstans. -Vi var ju överens?
-Ska du låsa in mig? Jag fattar inte. -Julia. Lägg av.
-Jag är myndig. -Ja, jag… Du säger det?
-Ja, det säger jag. -Jag säger nej.
Det spelar ingen roll. Jag går ändå. Det är valborg.
Men du bor i mitt hus.
Ja, det kan du ju väl vara tacksam över ändå.
Varför säger jag nej?
Jag vet inte.
-Jag kommer inte ens att dricka. -Titta på mig.
Du låtsas som om vi inte har haft diskussionen.
Noel? Visst kör du hem mig klockan elva?
Tack, Noel, men det spelar ingen roll.
Det spelar ingen roll.
Det är inte så schyst att vara bakis på din systers födelsedag imorgon.
-Det är lugnt, mamma. -Det är lugnt.
Du ska inte lägga dig i.
-Agnes säger att det är lugnt. -Lägg dig inte i.
Nej. Tack för maten.
-Jag ska inte dricka. -Nej, men det…
Jag fattar inte hur många gånger…
[hetsigt samtal utanför rummet]
[dörrknackning]
[Carina] Ska jag påminna dig? Du var som ett litet barn. Jag fick bära dig!
-Hej. -Hej. Får jag gömma mig här?
[Julia] Är det ett brott att ha kul med sina vänner?
[Carina] Du vet…
Fucking Åmål?
-Du har bra smak. -Tack.
Jag kan varenda replik i den här filmen utantill.
-Nej. Nej, det kan du inte. -Jo.
-Nej. -Det kan jag visst.
[skrattar] Bevisa det.
Vadå, bevisa det? Du får ju lita på mig.
[från filmen] Du kan skriva böcker om olika… Om psykiskt och så där.
Och massmördare.
Helst vill jag nog bli modell.
Tror du jag kan bli det?
-Klä på dig. -Va? Jag?
-Ja, du. -Varför det?
För mamma sa att jag fick gå. Om du följer med.
-Vadå, till Esther? -Ja. Du får klä på dig nu.
Ska jag ha den här?
Eller kanske… Den här?
Den.
-Den här? -Mm.
Hm…
Jag tror fan det blir den här.
Okej, skynda er nu då.
-Du är konstig. -Du är också konstig.
-Är jag? -Ja.
Jag vill vara konstig, eller…
[Noel] Mm.
Inte konstig, men… Jag vill inte vara som alla andra.
Fast ibland så tror jag att jag är precis som alla andra.
-Men det är du inte. -[Noel] Men det är du inte.
Vet du vad min mardröm är?
Att jag ska bo kvar här i Åmål… Att jag aldrig ska flytta härifrån.
Eld? Man kan inte elda i ett villaområde, Julia.
-Klart man kan. Det är ju valborg. -Nej…
-Det är ju eld varje år. -Man kan få fängelse för det.
-Vad snackar du om? -Ja, det är sant.
-Det är sant. -Du bara säger grejer hela tiden.
Vänta en sekund, så ska jag bara fixa lite.
Nej, men…
Snälla…
[musik från festen hörs]
Här, ta resten.
Vad är det?
Vänta.
Jag ska bara… hjälpa dig lite.
-Kom hit. -Vad är det nu?
Kom. Du har så fina läppar.
-Nej, men vad är det där? -Du behöver vara lite fin, lite festlig.
Kom då, hörni.
-Där! -Ja, okej.
Exakt!
Esther, kör! Visa oss!
Visa!
Nej!
Okej, det där…
-Gissa vem! -Julia!
-Hej, allesammans! -Kolla, vad snygg du är.
Hallå!
-Hur är det? -Ja, men kom hit.
Hej!
Alltså fan vad vi har saknat dig på de här festerna!
-Vad är det här för kul? -Hej!
-Hur mår ni? Vad gör ni? -Det är bra.
Vad har ni för er?
-Hej, Agnes! -Hej.
-Hej.
-Har du kul?
-Jättekul. -Ja.
Nu ska vi ha kul.
En till dig, en till mig. Så.
[elgitarr-riff i högtalarna]
Du driver.
-Det här är sagan om… Kom! -["Mr Cool" av Snook spelas]
♪ Ingen lur, ingen brud, han är överallt Från Lund, Göteborg och till Södermalm ♪
♪ Din räddare i nöden, din högra hand Battlar du honom har du mött din överman ♪
♪ Och där börjar vår saga Han var populär ♪
♪ Han var speciell och de var likadana Snackade skit, ni vet hur Stockholm är ♪
♪ En dag på stan när han kollade rean Kom de och skrek: "Kolla, där är han!" ♪
Nu är det show!
Okej.
[sjunger "Wake Me Up" av Avicii]
[folk börjar sjunga med]
Kom igen!
[jubelrop]
[festbesökarna hejar på henne] Julia!
-[dämpad musik utifrån] -[notisljud från mobiltelefon]
[Julia] Jag får panik!
Ni står där och vaktar mig som fucking poliser.
-Vad håller du på med? Vad är grejen? -[Noel] Folk är ju oroliga för dig.
-Julia, vart ska du? -Jag går hem.
-Julia! -Du får köra Agnes. Flytta!
[däckskrik]
Julia.
Förlåt.
-Jag hämtar Agnes. -Okej.
[Noel] Agnes!
-Agnes! -Va?
Vi ska dra.
-Julia vill hem, så vi drar. Okej? -Mm.
[Bilen kör iväg]
Julia!
[Julia gråter]
Ska vi… sätta oss ner?
Va? Nej.
Det är så här att vi har försökt…
-…in i det sista. -Ja? Nej.
-Men tyvärr så var det… -Förlåt, ska inte…
-Det är jag som är kirurg. -Jag är förvirrad, men…
-Jag har opererat din… -Nej, vad jobbar du med nu?
Jag är kirurg.
Och det är jag som har opererat din dotter, som kom in här.
-Och vem är läkare? -Det är jag som är kirurg.
Och varför är du inte där inne och hjälper henne?
Jag förstår att det är svårt…
Kan jag få prata med nån annan? Det går inte att… Hör ni vad jag säger?
-Jag hör. Jag hör vad du säger. -Ja.
-Jag förstår, ja. -Jag…
-Men tyvärr så… -Nej.
Nej.
-Jag är ledsen. -Ni får gå härifrån.
Gå härifrån.
-Kan… -Gå härifrån.
[Carina hyperventilerar]
Herregud. Jag kan inte andas.
Herregud.
Åh, herregud.
[sorgtyngd musik]
[uppringningston]
Vad… Varför ringer du så tidigt?
Vad är det?
-Hallå? -Ja…
Ja, men vad är det?
Det är… Ju…
Jag hör inte, min älskade vän. Vad är det som har hänt?
Vad?
Säg något.
Det är Jul…
Nej, jag kan inte…
Har det hänt Julia någonting?
Men vad säger du? Jag hör inte.
Det är Julia.
Hon är död.
[Carina gråter]
♪ Var inte rädd ♪
♪ Det finns ett hemligt tecken ♪
♪ Ett namn som skyddar dig nu när du går ♪
♪ Din ensamhet ♪
♪ Har stränder in mot ljuset ♪
♪ Var inte rädd ♪
♪ I sanden finns det spår ♪
♪ Var inte rädd ♪
♪ Det finns en mörklagd hamn ♪
♪ Du ser den inte nu ♪
♪ Men färdas dit ♪
♪ En dag ska du ♪
♪ Bekänna högt Hans namn ♪
♪ Hans kärleks frid ♪
♪ Som ingenting begär ♪
[bebisgråt]
Vart ska du?
Till skolan.
Jag har sagt att du nog blir hemma ett tag till.
Jag vet. Men…
Ja, vi ses sen.
Vad ska vi göra i helgen?
Jag vet inte. Jag tänkte att vi skulle ta det lugnt bara.
Kolla en film kanske?
Kan vi inte göra nåt kul?
Okej.
Bra.
-Vi ses efter tyskan sen. -Mm.
-Hej. -Hej.
Hej.
-Hur är det? -Bra.
-Begravningen var i alla fall jättefin. -Verkligen.
[Amir] Kom in.
Hej.
Tja. Stig på.
Jag ville bara säga tack för rollen och att jag gärna… är med.
-I pjäsen, alltså. -Ja? Najs.
Kom och sätt dig.
Jag kan relatera till… det du går igenom.
Min bror gick också bort i en olycka när jag var runt din ålder.
Mhm.
När börjar vi repa?
Jag gjorde så mycket skit som jag inte borde ha gjort.
Men sen började jag tänka på vad han hade velat att jag skulle göra och…
Ja.
Sen hamnade jag här.
Kom imorgon klockan tre.
-Men nej! -Kan jag inte få se på den, snälla?
-Snälla? -Det räcker.
Men du kan väl visa?
Ta det lugnt…
-Är du hungrig? -Ja, lite.
-Vill du ha mackor? -Gärna.
["Ännu doftar kärlek" av Marie Fredriksson i bakgrunden]
Kan du ge mig en smörkniv?
Tack.
Ta om du vill ha nånting.
Förlåt.
[dörrklockan ringer]
[Noel] Agnes?
Hallå, Agnes?
[dörrknackning]
Agnes, kan vi prata?
Hej.
Gud, förlåt. Det var bara… Du såg precis ut som…
-Ja, förlåt. -Nej. Det var bara så… starkt.
Hej. Hur är det?
-Det är bra. Hur mår ni? -[Sam] Det är bra.
Vad händer?
Det… Det är Julias linne.
Som vi…
Vi köpte det när vi var tillsammans i Berlin.
Ska vi dra och käka?
-Visst. -Ja.
-Kom, häng med. -Ja.
Vet du vem Adrian Hagerfors är?
Ja, eller vi har franska tillsammans.
Vadå, då?
Han står där ute.
[Fanna] Nej!
-"Adrian…" -Skärp dig.
-Nej, så där illa var det inte. -"Jag har saknat dig."
Nej, skärp dig.
-"Det var så länge sen vi sågs sist." -Lägg av. Nej.
-"Och jag har bara tänkt på…" -Fanna är lite förtjust i Adrian.
-Nej. -Jo, det är du visst det.
-Alltså… -Nej.
I vintras när vi var på en julfest…
-Din syster… -Sluta.
…tyckte att…
…Fanna och Adrian skulle passa bra ihop.
Så…
Fanna går fram.
Hon vet inte vad hon ska säga, så hon tar sin öl och öppnar den lite…
…sensuellt.
-Jag orkar knappt höra det här. -"Adrian…"
Det blev jättekonstigt, för Adrian var ju naturligtvis skithög.
Nu kommer han.
Lugna ner dig.
[Fanna harklar sig]
-Hej. What's up? -Hej.
-Hej.
-Vad fint att se dig.
Detsamma.
Jag tänkte fråga om du kommer ikväll?
-Vad… -Jag ska ha fest ikväll.
Kom. Ta med dig Lydia.
-Ja. Okej. Kul. -[Adrian] Härligt.
[italienska] Arrivederci.
[skratt]
-Hej. -Hej.
Hej. Agnes!
Jag har tänkt jättemycket på dig.
Ska vi gå en promenad?
-Jag har rep nu, så jag kan inte. -Jag kan vänta på dig, så går vi efter.
Det blir nog svårt, för jag ska till Sams fest, så…
Jag vill bara prata.
Jag är jätteledsen.
Mm.
Vi hörs.
Snälla? Agnes!
[snyftar]
Så behåller vi den för oss själva.
Se inte så rädda ut. Det är en lek för att komma igång bara.
Inga konstigheter.
Okej… Agnes.
-Vill du börja? -Mm.
Alltså, jag vet inte riktigt vad jag ska göra…
Vad har du för nån?
Ah. Den är tricky.
Okej. Vi testar…
Men om ni backar undan lite här bara, så ger vi lite space.
Så kommer du fram här till mig.
Kom fram.
Så vill jag bara att du skriker rakt ut.
Testa du det.
Va?
Rakt ut. Bara skrik.
[fnissar generat]
[Amir] Kom igen.
[skriker högt]
Inte skratta, hörni.
-Det är svårt. -Ja, jag fattar.
[harklar sig]
[hummar]
Vi alla är ju skådespelare.
Så…
Testa att vara nån annan.
Tänk på nån som du tror hade vågat skrika så där rakt ut.
Yes?
[vrålar]
[fnissar]
[vrål]
["Longing for Lullabies" av Kleerup spelas]
-Kom. Kan vi inte ta nåt att dricka? -Jo.
-Får man bara ta här? -Jag vet inte.
-Finns det nåt glas? -Ja, här tror jag.
Ska man bara doppa den i?
Jag vet inte.
Hej!
-Hej! -Hej!
-Är det bra? -Ja, hur är det med dig?
-Bra. -Hej. Gud, vad fin du är.
-Detsamma. -Ja.
Nej, Sam kan tydligen inte resa sig upp.
Fanna!
Men… Ja, Sam, jag kommer.
-Hej, Sam. Hur mår du? -Älskling, kom.
-Hej, Sam. -Hej!
Hej.
-Du är så himla vacker, vet du det? -Tack.
Vet du det, Lydia? Kom ihåg att du är så himla vacker.
-Ja, tack. -Ja.
-Sam. -Ja.
-Är det bra? -Ja.
Sam…
Inte i vattnet. Nämen, Sam…
-Sam. -Jag vill gå i det här vattnet.
Sam.
Nej, Sam. Du kommer att ramla i.
Sam!
Okej, det räcker nu. Sam. Skärp dig.
Sam. Nej, Sam.
Sam! Nej, nu på riktigt. På riktigt, Sam. På riktigt.
Men jag vågar inte.
-Nej men, Sam… -Jag tror jag vill, alltså.
Nu dansar vi.
["Silent Shout" av The Knife spelas]
[skratt och hejarop]
Kom igen!
Okej, näste man till rakning.
Vem… Vem kör?
-Du? -Över min döda kropp.
Agnes.
Jo. Du och jag. Kom hit.
Agnes, Agnes, Agnes!
Lugna ner er.
Kom igen nu!
[alla] Agnes, Agnes!
Aj! Aj! Stopp! Stopp!
-Shotpaus. -Nej, nej…
Jo, shotpaus.
["Pressure" framförd av Martin Garrix, Tove Lo spelas]
-Vad vill du ha? -Vad?
Vad vill du ha?
Jag skulle kunna tänka mig…
…nånting starkt.
Blir det en tequila för oss båda?
Jag går och fixar det.
[skratt]
Vad fan är det för jävla… Sitter du i den där?
Oj.
Gissa vem?
Hämtade du…
…glas?
Jag måste bara…
Hej.
-Hej. Oj. -[Lydia] Hur är det?
Bra.
Hur mår du?
Det är bra.
Fanna?
Ja?
Hur var hon när hon var full?
Vem då?
Men varför är det så konstig stämning?
-Nej, men Agnes. -Sluta.
Jag är inte den enda som lånar hennes kläder, om det är det ni tänker.
Mamma gör också det.
-Men… -Agnes.
Det är liksom inte så svårt, eller? Jag har alltid tänkt… så himla svårt.
-Men det är inte svårt. -Snälla Agnes. Sluta.
-Lägg av! -Sluta nu.
-Det räcker, lägg av. -Ge tillbaka den.
Lägg av!
Tillbaka.
-Det… -Kan du sluta? Sluta!
-Vad fuck… -Men…
[glas krossas]
[rasslande metalljud]
["Så länge vi har varann" av Ratata spelas på stereon]
Var är Carina?
Hos mormor.
Hur mår du?
Bra.
Tack.
Vill du ha pasta?
Gärna.
-Jag vill inte stressa dig. -Vad är det nu?
Men det luktar lite bränt.
Sänk plattan här. Sänk värmen.
-Och så i med det där. -Nej, men du ska ju inte…
Nej, du ska inte ha mer salt.
-Lite till bara. -Nej. Nej, men ta det lugnt.
-Lite till. -Nej, ta det lugnt.
Nej, vad…
-Vad gör du? -Den är klar.
Jag drömmer också mardrömmar.
Eller mer av en och samma dröm, egentligen.
Vem bryr sig om drömmar?
-Så trist. -Tyst. Låt henne fortsätta.
Hon går framför mig över glödande kol och jag kan inte se hennes ansikte.
Hon vänder sig inte om.
Och…
Tack.
-Förlåt, jag kom… eller inte… -Nej. Det är ingen fara.
Det här är liksom första gången hon säger nånting.
Hon har liksom hållit inne allt inom sig.
Och det är äntligen nu hon får sätta ord på det.
Är du med?
-Okej, vi testar det. -Mm.
Hon går framför mig…
…över glödande… kol.
Hon vänder sig inte om.
Och jag kan inte se hennes ansikte.
Och jag frågar henne…
Nej, jag nästan skriker: "Kan du vända dig om?"
Men inget händer. Hon vägrar.
"Akta…"
…säger hon bara.
"Var försiktig."
Men…
Men jag har slarvat, jag har trampat…
Jag har trampat på kolen, och min klänning brinner. Allt…
Allt brinner.
Hela min kropp brinner.
Och… Då plötsligt vänder hon sig om.
"Så", säger hon.
"Vad hade du trott?"
Och jag vet inte…
Jag vet inte vad jag hade trott.
"Det är inte gratis", säger hon.
"Inte för oss."
Tack.
Fint.
-Jag är skittaggad på… -Den delen med alla…
Det känns som att det kan bli bra…
-Vad? -Jättesnyggt, jag…
Vad gör du?
Ta den.
-Ta den då. -Ja.
-Tack. -Ja.
Så, flytta på dig.
Och sen kan du…
Ja.
-Ja, men… -Så.
Om du ställer dig där, så kan du få…
-Här också. -Nej men, vad fan.
Jag kissade i sängen…
…tills jag var typ 13, 14.
Jag vet. Jag hade problem, men det var liksom…
Ja men, du kan…
-Jag gick ju hos läkare och allt… -Nej…
Jo. Små tabletter. De smakade typ frigolit. Det var en jävl…
Det var en otroligt flummig grej.
Vi hade en sån…
Det var en grej som man satte… Som en walkie-talkie, typ.
-Den satt så här. -På axeln?
Ja. Man fick ju sova i t-shirt eller linne och så.
Och sen så gick det som en kabel, en slang.
-Nej. -Ner. Jo.
-Vad skulle den göra? -Men den hade en liten…
Den hade som en liten sensor på, typ.
-Som man satte på kalsongerna. Utanpå. -Som den ska känna av?
Ja, så den kände av, så att när det väl…
Så fort det kom, liksom lite kiss,
så tjöt den här grejen här uppe, liksom.
[båda skrattar]
Ja.
Det är så jävla skumt.
Okej.
Ja. Nej, men jag brukade också kissa på mig när jag var liten.
Gjorde du?
-Vad skrattar du åt mig för? -Jag var inte 13, Noel.
Nej.
Jag var sju. Kanske åtta.
Ja, det är ju en betydligt mycket mer rimlig ålder. Eller?
-Jag var inte tonåring i alla fall. -Okej.
Men jag skulle ha behövt en sån maskin, för jag kommer ihåg att jag vaknade
av att det var kallt liksom.
Och då…
Då så…
Eller då gick jag bara upp och in…
till Julia och så la jag mig i…
Typ vid hennes fötter som en jätteliten hund.
För att det var varmt där.
[Agnes skrattar lätt]
[Noel andas ut tungt]
Ska vi bada?
Va?
Jag vill bada. Ska vi bada?
["Stockholmsvy" framförd av Harris ft. Waterbaby spelas]
Kom inte för nära.
Usch.
-Nej. -Inte?
-Men! -Är du bra på att flyta?
-På rygg? -Ja, alla är inte det.
-Jag kan inte flyta. -Okej, kolla då.
Du måste… Ja.
-Imponerande. -Tack.
Kom igen nu, killar!
Få se lite tryck. Tryck i benen!
På bollen! Kom igen nu!
Max!
Härligt!
Tack.
Va?
Bara…
Det är lite…
Det är intressant att du hittar i det här kaoset.
-Så stökigt är det inte… -Du ligger efter.
Det är lättare att hitta grejer när de ligger…
-Ja, det är ju organiserat kaos. -Jag har koll på allt.
-Jag vet exakt var allting är. -Ja.
Ja.
Det är… Ja.
Du trivs med bilden av dig som en liksom
inte speciellt renlig person?
Vad menar du?
Nån som liksom trivs i det här unkna och…
-Det luktar lite skit, typ. -Nämen, sluta.
Men det är liksom… Du bor i en jävla röra.
-Det försöker jag säga. -Nu räcker det.
Titta inte då om du inte vill se.
-Åh, Gud, det här var… -Känns det bra nu?
Ja, mycket. Tack, Agnes.
Fan, vad varmt det är.
Jag har en jätteliten fläkt.
Den blir ju perfekt.
-"Jag har en liten fläkt." -[Agnes skrattar]
Mm…
Nej.
Kan du vänta?
Snälla, sluta.
Förlåt.
Förlåt, Agnes.
[suggestiv musik spelas]
Så vad är det som driver Selma Lagerlöf i det här skedet av hennes liv?
Är det vrede? Sorg?
Kanske är det till och med kärlek?
Det har skrivits böcker om det här, gjorts filmer.
Jag har tänkt mycket på det.
Men just nu är jag nyfiken på vad ni tycker.
Nån som har en tanke om det här?
Hannes?
Petra?
[meddelandeljud]
Någon?
Hallå? Klassen?
Dags att vakna.
Ringde inte väckarklockan i morse?
Men snälla Agnes… Kan du lägga ner telefonen?
Ja. Förlåt.
Tror du Selma Lagerlöf hade mobil? Va?
Nej. Nej, det tror jag inte.
Nej, tack. Låt den ligga där.
Mm.
Ska du med till Lagret ikväll?
Ja… Eller alltså, jag…
Nej, fan. Förlåt. Jag glömmer att du inte är 18.
Okej. Varsågoda. En gång till.
Jag drömmer också mardrömmar ibland.
Eller, mer av en och samma dröm, egentligen.
Vem bryr sig om drömmar?
-Så trist. -Tyst. Låt henne fortsätta.
På din plats. På din plats.
Yes. Där. Varsågod.
Hon går framför mig…
…över glödande kol.
-Jag kan inte se… -Vänta. Vad gör du?
Igen. En gång till, fast med inlevelse den här gången.
-Det var med inlevelse. -Nej. Försök inte.
Kom igen nu. En gång till.
Jag förstår inte. Jag gör exakt som igår, eller…
En gång till.
Hon går framför mig.
Hörni, ta det lugnt nu. Det är inte den lättaste delen, det här.
Jo, det är den lättaste delen. Vad gör jag för fel?
Så här… Vi går på premiär om några dagar.
Jag vet.
-Vi måste fokusera, Agnes. -Jag är fokuserad.
Låt mig läsa en gång till, så fixar jag…
Vet du, jag tror det blir bäst ifall du får vila idag bara.
Jag behöver inte vila.
-Jo, det behöver du. -Nej.
Du är inte här.
Jag är fucking här, var ska jag annars vara?
Vet du vad? Här använder vi inte den här tonen.
Nu är det bra.
Patetiskt att vara dramalärare på gymnasiet…
Förlåt? Vad sa du för nåt?
Det är patetiskt att vara dramalärare på en fucking gymnasieskola.
Din brorsa hade skämts över dig.
[skrattar förvånat]
Kommer ni ikväll?
Vi ses där.
[Carina] Det är bara att slänga in i frysen.
[Ylva] Ja.
Åh, Gud…
-Fick du ont i ryggen? -Nej.
Vänta, jag ska bara kolla Agnes.
Agnes?
Agnes!
[Agnes] Mm?
Vad gör du?
Vänd dig om.
Vänd dig om, säger jag.
[fotsteg hörs]
Vad är det här?
-Vad? -Ja, vad är det här?
Vad skrattar du åt?
Vad kul att du är tillbaks.
Du har druckit.
-Va? -Och?
Du går ingenstans så där.
-Jag går vart jag vill. -Vart tror du att du ska?
-Ut. -Nej.
-Du ska ingenstans så där. -Jo.
-Nej. Du går inte ut så där. -Jag har på mig vad jag vill.
Nej.
-Nej. -Släpp mig.
Förlåt.
Förlåt, förlåt, förlåt…
Jag vet att du är jättearg på mig och jag saknar henne jättemycket.
Och jag skulle vilja att vi pratar med varandra.
-Kan vi det? -Nej.
-Jo. -Nej.
-Nu kommer jag att krama dig. -Nej.
-Låt mig vara. Släpp. -Nu ska jag krama dig.
-Men mamma, släpp! -Nej.
Mamma!
[dunkande musik och sorl]
Agnes. Kom.
Förlåt. Ursäkta.
[dörrvakt] Välkomna.
Hej.
-Är det bra? -Det är bra.
-Hej. -Hej.
-Kan jag kolla legg på båda? -Yes.
-Tackar. -Tack.
-Hade du legg också? -Ja. En sekund.
Tack så mycket.
-Tack. -Välkomna.
Tack.
[musikljudet ökar]
-Vill du ha nåt? -Vad som helst.
Ja, okej.
Kom in sen.
-Hej! -Hej.
Kan jag få… vad som helst?
Vadå?
-Alltså, två av vad som helst. -Okej.
[karaokekonferencier] Nästa person som ska sjunga är Lea!
[svagt jubel]
Kom igen, allihopa! Lite händer för Lea!
["We Found Love" av Rihanna sjungs]
Tack.
-Hej. -Hej.
-Hur mår ni? -Det är bra.
-Hur är det med dig? -Det är bra.
Eller ja, mamma var fett jobbig. Jag vet inte vad hon håller på med.
Hur kom du in?
Med Julias legg.
Får jag se?
-På? -Legget.
Får jag se det?
Mm.
Vi är ganska lika, tydligen.
Sluta.
Jag vet inte… Alltså, jag vet inte om jag orkar mer, Agnes.
Vad?
Jag förstår inte vad… Vart är det du vill komma med det här?
-Den här leken, ska den ta slut snart? -[Fanna] Esther, ta det lugnt.
Om det är en del av din sorgeprocess, så tycker jag att det…
-Esther, kom igen. -Nej! Nej! Nej!
Jag är trött på att låtsas som ingenting!
Ta bort den där äckliga, jävla, blå ögonskuggan. Den äcklar mig!
-Du om nån borde väl tycka om det här? -Va?
Nej, men du var väl kär i henne?
Eller förlåt, var det hemligt?
Du tror inte hon sa det till mig? Hon sa allt till mig.
Jag kände henne bättre än dig, antagligen.
Uppenbarligen.
Har du ens varit och besökt henne?
Jag har aldrig sett dig där, i minneslunden.
Inte en enda gång.
Nej?
Ge mig legget.
Ge mig det.
Ge mig henne, säger jag! Släpp!
[Sam] Agnes!
[intensiv elektronisk musik]
Vart ska du? Ska du springa iväg igen?
-Jag kan inte titta på dig, Agnes. -Vad sa du?
-Jag kan inte titta på dig! -Vad är det du inte kan titta på?
Kolla på mig. Kolla på mig, säger jag!
Sluta, Agnes. Snälla sluta.
-Snälla, lägg av. Jag klarar inte det här! -Titta på mig!
Vad är problemet?
Snälla sluta, Agnes.
Varför ligger du med mig om jag påminner om henne?
-Agnes, du lyssnar inte på mig. -Men släpp!
Julia var ett svart hål!
Du vill inte vara nära det.
Snälla, lyssna på mig.
Du har ingen aning. Du vet inte vad…
Förlåt.
Varje dag…
…så vaknar jag och jag önskar att jag hade gjort något.
Ja, men det gjorde du inte.
Du fattar ju inte.
Den natten, du…
Du vet inte vad som hände.
-Vad jag tror hände. -Nej, jag vet vad som hände.
-Jag har känt henne hela mitt liv! -Det fanns sidor hos henne du aldrig såg.
Du vet inte hur djupt ner hon kunde gå.
-I tre år… -Nej.
I tre år har jag sprungit efter henne, kört henne, tagit hand om henne.
Sett till att hon mår bra, att hon inte skadar sig själv…
Sluta ljug!
Vad… Vad vill du att jag ska säga, då?
Va?
Sluta!
Jag älskade henne också. Snälla, jag måste få berätta. Snälla…
Sluta bara! Fattar du inte? Det är ditt fel att hon är borta!
Vad vill du att jag ska säga, Agnes?
Va? Vad ska jag säga? Att hon kommer tillbaka? Vill du det?
Tyst!
-Tyst! -Hon är död, Agnes!
Död! Död! Död!
Fucking flytta på dig.
-Hon är fucking död! -Tyst!
Hej.
Jag skulle vilja sjunga "Wake me up" av Avicii.
Julia Svan.
Nästa person som ska sjunga är Julia Svan med "Wake me up".
Julia Svan!
Få se lite händer för Julia!
[Agnes sjunger "Wake me up"]
[vrålar frustrerat]
[Carina] Agnes?
Agnes.
Ja.
Ja, hon är hemma. Tack för att du sa till.
Älskling.
Varför har du inte sagt…
Varför har ni inte gjort…
Varför är det…
Det var ingen olycka…
-Det var ingen olycka, mamma. -Åh, herregud…
Nej. Vi vet inte det.
Vi vet inte det, älskling.
Men jag måste veta!
Jag vet inte vad jag ska göra.
-Det gör så ont. -Ja, jag förstår.
-Jag vet att det känns så. -Jag kan inte andas, det gör så ont.
Jag vet att det gör ont, älskling, men jag är här.
-Jag orkar inte. -Jag är här. Jag håller dig.
Jag vet att det gör ont.
-Jag vet. Jag vet. -Jag orkar inte…
Ja, jag vet.
Varför sa ni ingenting? Varför?
Jag… jag vet inte.
Jag ville det. Jag ville det.
Hon ville inte det. Hon ville inte det.
Hon ville inte…
Jag borde ha sett det.
-Jag borde ha märkt det. Jag borde… -Men vet du…
Jag borde ha gjort nåt, mamma. Vi borde ha gjort nånting.
-Vi borde ha gjort nånting. -Vi var där för henne. Vi älskade henne.
Du älskade henne och jag älskade henne.
Vi var där för henne.
-Nej, vi borde ha gjort nånting. -Vet du…
Ja. Och vi var där för henne, älskling.
Vi var där för henne. Hon vet det.
Hon vet det.
Jag orkar inte gå…
-Nej… -Nej, nej… Jag håller dig.
Ja. Vi är här nu.
Du och jag är här.
Vi är här nu.
Hör nu vad jag säger. Lita på mig.
Lita på mig.
Min älskade…
Förlåt.
[lågmäld musik]
[steg i trappan hörs]
Hej.
Har du lektion?
Ja.
Ja, alldeles strax.
Jag vet nu.
Jag…
Jag har inte…
Jag har inte varit hos henne heller.
Jag…
Jag vet inte hur man gör.
Jag tror inte att det är nån som vet det.
Vi kan ha varit elva, och du vet att hon… Julia ska alltid gå för långt.
Alltså en…
En resa längre än oss andra. Så vi hade tagit, jag tror att det var…
Alltså min pappa snusade ju… Inte såna här…
…bakom. Och sen du, precis därefter.
-Vänta! -Men alltså, sluta…
Gillar du den?
[fågelkvitter]
[Amir] Tio minuter kvar. Nu kör vi.
-Ja. -Här.
-Hej. -Hej. Det kommer att gå så bra.
Tack.
Hörni, vi har inte mycket tid kvar nu.
Vi har bara en chans innan det ljusnar.
Är det ingen mer som vill dela?
Jag drömmer också mardrömmar.
Eller…
Mer av en och samma dröm.
Egentligen.
Vem bryr sig om drömmar?
Så trist.
Tyst. Låt henne förklara.
Hon…
…går framför mig.
Över glödande kol.
Jag kan inte se hennes ansikte.
Hon vänder sig inte om.
Jag frågar henne.
Nej, jag nästan…
Jag nästan skriker: "Kan du vända dig om?"
Men inget händer. Hon vägrar.
"Akta", säger hon bara.
"Var försiktig."
Men jag slarvar och jag…
Jag trampar i kolen.
Så att klänningen…
…börjar brinna.
Allt… börjar brinna.
Hela kroppen brinner.
"Så", säger hon.
"Vad hade du trott?"
Och jag vet inte. Jag vet inte vad jag hade trott.
"Det är inte gratis", säger hon.
"Inte för oss."
Och sen minns jag inget mer.
Säg det.
Vad vill du att vi ska säga?
Jag förstår nu.
Vad förstår du?
Att jag har brunnit upp.
Äntligen.
[applåder]
["Wake Me Up" av Avicii spelas]
["En del av dig" framförd av Viktor Leksell]
♪ Ser du samma vy som jag Från där du står? ♪
♪ Är ditt hjärta yrt Som om det var igår? ♪
♪ Spelar ingen roll Hur mycket jag glömt bort ♪
♪ Jag är fast i minnena av dig ändå ♪
♪ Och jag hatar hur ♪
♪ Det inte finns ♪
♪ Nån annan du ♪
♪ Men en del av dig ♪
♪ Finns kvar i mig ♪
♪ En del av mig ♪
♪ Försvann med dig ♪
♪ Har förlåtit dig Men det har inte hjälpt ♪
♪ Strukit tårar från min kind Som inget hänt ♪
♪ Jag vill ta mig till En plats ingen vet om ♪
♪ Jag vill skrika ut ditt namn En sista gång ♪
♪ För jag hatar hur det inte finns ♪
♪ Det inte finns ♪
♪ Nån annan du ♪
♪ Men en del av dig ♪
♪ Finns kvar i mig ♪
♪ En del av mig ♪
♪ Försvann med dig ♪